-
1 размотать
-
2 разматывать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > разматывать
-
3 размотать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > размотать
-
4 размотать
-
5 размотать
-
6 разматывать
1) General subject: play out, reel, reeler, unclew, uncoil, unreel, unreel (катушку), unswathe, reel off, unwind, wind off, wind off (ся)2) Naval: hank3) Engineering: recoil6) Polygraphy: unreel (рулон), unwind (ленту с рулона)7) Telecommunications: pay out8) Oil: pay out (трос с барабана)9) Mechanics: reel out -
7 разматывать
uncoil, recoil, unreel, unwind* * *разма́тывать гл.
(с катушки, бобины) reel out, unreel; (бунт, бухту) uncoil; (травить, сматывать) pay out* * *1) unreel; 2) unwind -
8 сматывать
1) General subject: hank, interwind (что-л.), reel, reel (с чего-л.; тж. reel off), reel off (с чего-л.; тж. reel off), reel on, reeler (с чего-л.; тж. reel off), wind up2) Engineering: coil (в бухту или в бунт), take up (наматывать на приёмную катушку), uncoil, unreel, unroll, unwind3) Rare: (interwound) interwind (что-л.)5) Polygraphy: rewind (ленту в рулон), roll6) Textile: withdraw (нить с паковки)7) Oil: reel off8) Oil&Gas technology pay out9) Polymers: unspool10) Plastics: wind off11) Makarov: interwind (interwound) (что-л.), pay out (разматывать, отдавать), reel on (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку), reel out (разматывать, отдавать), take up (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку), unreel (с бобины, катушки), wind up (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку), feed off (канат с барабана) -
9 размотка
............................................................1. unwinding(vt.) باز کردن، باز کردن از پیچ، کوک چیزی را باز کردن، بی کوک کردن}(vt.) باز کردن، باز کردن از پیچ، کوک چیزی را باز کردن، بی کوک کردن}............................................................2. unreeling{unreel ـ(vt.) واچرخاندن، از قرقره باز کردن، باز گفتن، تعریف کردن}{ unreel: ـ(vt.) واچرخاندن، از قرقره باز کردن، باز گفتن، تعریف کردن} -
10 разматывать
(что-л.)
(о веревке и т.п.) unwind, wind off, uncoil; unreel (о катушке тж.)* * ** * *разматывать; размотать unwind, wind off, uncoil* * *reelunclewunclueunreelunwind -
11 разматываться
-
12 разматывать
-
13 опускать лебёдкой
Engineering: unreel -
14 разматываться
-
15 размотать
3) Astronautics: reel -
16 размотать бухту
Construction: unreel a coil -
17 размотаться
-
18 размотка
-
19 сматывать канат с барабана
1) Oilfield: unreel a line from the drum2) Makarov: feed off a line from a drumУниверсальный русско-английский словарь > сматывать канат с барабана
-
20 размотать
1) unreel; 2) unwind
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unreel — [un rēl′] vt., vi. to unwind as from a reel … English World dictionary
unreel — unreelable, adj. unreeler, n. /un reel /, v.t. 1. to unwind from or as if from a reel: to unreel some wire; to unreel a tangled skein. v.i. 2. to become unreeled. [1560 70; UN 2 + REEL1] * * * … Universalium
unreel — Date: 1567 transitive verb 1. to unwind from a reel 2. to perform successfully < unreeled a 66 yard pass play > 3. reel off 2 < unreeled five birdies in a row > intransitive verb 1. to become unwound 2 … New Collegiate Dictionary
unreel — verb To remove or uncoil from a reel … Wiktionary
Unreel — Разматывать (рулон) … Краткий толковый словарь по полиграфии
unreel — (Roget s Thesaurus II) verb To cause (a line) to become longer and less taut: play out, unroll, unwind. See GIVE … English dictionary for students
unreel — unreal … American English homophones
unreel — verb unwind. ↘(of a film) wind from one reel to another during projection … English new terms dictionary
unreel — un·reel … English syllables
unreel — un•reel [[t]ʌnˈril[/t]] v. t. 1) to unwind from or as if from a reel 2) to become unreeled • Etymology: 1560–70 … From formal English to slang
unreel — /ʌnˈril/ (say un reel) verb (t) 1. to unwind (cord, cable, etc.) from a reel. –verb (i) 2. (of cord, cable, etc.) to unwind from a reel. {un 2 + reel1} –unreelable, adjective …